1
00:00:00,527 --> 00:00:02,119
<i>پہلے آن</i> گم شدہ:

2
00:00:03,000 --> 00:00:09,074
اپنے میڈیا کو منظم کریں اور سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریں۔
آج www.filebot.net چیک کریں؛)

3
00:00:13,967 --> 00:00:15,559
مجھے ساحل سمندر پر تار ملا۔

4
00:00:15,647 --> 00:00:19,401
میں نے سوچا کہ اس میں کچھ کرنا ہے۔
ایک ٹرانسمیشن کے ساتھ ہم نے اٹھایا،

5
00:00:19,487 --> 00:00:22,718
ایک فرانسیسی خاتون
16 سال تک ایک لوپ پر دہرانا۔

6
00:00:22,807 --> 00:00:24,035
کیا اتنا عرصہ ہو گیا ہے؟

7
00:00:24,127 --> 00:00:26,357
کیا آپ نے دوسرے لوگوں کو دیکھا ہے؟
اس جزیرے پر؟

8
00:00:26,447 --> 00:00:30,998
نہیں لیکن میں انہیں سنتا ہوں۔
وہ سرگوشی کرتے ہیں۔

9
00:00:31,087 --> 00:00:33,521
- ہمیں اترنے کی ضرورت ہے۔
- آپ کچھ تجویز کر رہے ہیں؟

10
00:00:33,607 --> 00:00:35,916
ہاں۔ ہم ایک بیڑا بناتے ہیں۔

11
00:00:36,007 --> 00:00:39,238
- آپ بہت ترقی کر رہے ہیں۔
- ہاں، کوشش کر رہا ہوں۔

12
00:00:39,327 --> 00:00:40,965
یہ بانس سجانے کے لیے ملا،

13
00:00:41,047 --> 00:00:43,766
جسم کا ایک ٹکڑا
کیبن کے لیے

14
00:00:43,847 --> 00:00:45,405
یہ کام کرے گا۔ ہم یہ کر سکتے ہیں۔

15
00:00:45,487 --> 00:00:47,125
ہر سہ پہر بارش ہو رہی ہے۔

16
00:00:47,207 --> 00:00:50,005
اس کا مطلب ہے کہ ہم پر ہیں۔
مون سون کے موسم کا اختتام

17
00:00:50,087 --> 00:00:54,205
ہم آرزٹ کو کیوں سن رہے ہیں؟ تم ہو
ایک لات ہائی اسکول سائنس ٹیچر۔

18
00:00:54,287 --> 00:00:56,084
میں آپ کو فرض کر رہا تھا۔
مرنا نہیں چاہتا تھا۔

19
00:00:56,167 --> 00:00:58,920
- تو ہمیں کب جانا ہے؟
- کل.

20
00:01:17,527 --> 00:01:20,166
<i>ہاں! ٹھیک ہے!</i>

21
00:01:20,927 --> 00:01:23,600
- تم کیا کر رہے ہو؟
- ٹی وی دیکھنا۔

22
00:01:23,687 --> 00:01:27,475
- <i>ہاں! اوہ</i>، <i>ہاں!</i>
- <i>طاقت حیرت انگیز ہے!</i>

23
00:01:27,567 --> 00:01:30,479
اوہ یار تم دیکھتے ہو کیا وقت ہوا ہے؟
واپس سو جاؤ، والٹ۔

24
00:01:30,567 --> 00:01:31,886
میں ہمیشہ یہ شو دیکھتا ہوں۔

25
00:01:31,967 --> 00:01:36,040
ٹھیک ہے، پھر۔
کم از کم اسے ٹھکرا دیں؟

26
00:01:40,687 --> 00:01:42,405
میں نے کہا اسے ٹھکرا دو۔

27
00:01:42,487 --> 00:01:45,718
- برائن مجھے اسے اتنی بلند آواز میں دیکھنے دیتا ہے جتنا...
- میں برائن نہیں ہوں۔

28
00:01:46,767 --> 00:01:48,280
--.ڈانگ n.
- چلو، ونسنٹ.

29
00:01:48,367 --> 00:01:49,720
ارے کہاں جا رہے ہو؟

30
00:01:51,327 --> 00:01:54,444
- دور ہو جاؤ. مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
- یہ بھی نہیں ... کیا آپ کو نہیں لگتا ...

31
00:01:54,527 --> 00:01:56,802
- میں نے کہا دور ہو جاؤ.
- تم دور مت جاؤ.

32
00:01:56,887 --> 00:01:58,878
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

33
00:01:58,967 --> 00:02:01,083
- مجھ سے دور ہو جاؤ.
- مجھے یہ بھی پسند نہیں ہے۔

34
00:02:01,167 --> 00:02:03,761
- تم ہوائی جہاز پر ہو رہی ہے.
- کیا ہو رہا ہے؟

35
00:02:03,847 --> 00:02:07,522
- یہ ٹھیک ہے. میں اس کا باپ ہوں۔
- آپ میرے والد نہیں ہیں!

36
00:03:33,487 --> 00:03:35,318
- ابا، اٹھو!
- کیا؟

37
00:03:37,447 --> 00:03:38,926
کوئی یہاں ہے۔

38
00:03:41,407 --> 00:03:43,204
ارے! رکو!

39
00:03:44,247 --> 00:03:46,363
سست، سست.

40
00:03:49,447 --> 00:03:51,358
- وہ کون ہے؟
- فرانسیسی چوزہ ہونا ضروری ہے۔

41
00:03:51,447 --> 00:03:53,563
پرسکون ہو جاؤ، سب.
یہ سب ٹھیک ہے۔

42
00:03:53,647 --> 00:03:54,841
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

43
00:04:04,927 --> 00:04:06,485
ڈینیئل؟

44
00:04:14,767 --> 00:04:16,359
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

45
00:04:18,927 --> 00:04:20,963
باقی آ رہے ہیں۔

46
00:04:38,927 --> 00:04:40,599
ہمارا جہاز گر گیا۔

47
00:04:40,687 --> 00:04:43,838
اس جزیرے پر 16 سال پہلے

48
00:04:43,927 --> 00:04:45,724
ہم میں سے چھ تھے۔

49
00:04:45,807 --> 00:04:49,402
میری ٹیم۔ چھ۔

50
00:04:49,487 --> 00:04:51,762
اس وقت تک،

51
00:04:51,847 --> 00:04:53,997
میں پہلے ہی تھا۔
سات ماہ کی حاملہ.

52
00:04:55,287 --> 00:04:57,721
میں نے خود بچے کو جنم دیا۔

53
00:05:00,047 --> 00:05:03,084
بچہ اور میں ساتھ تھے۔
صرف ایک ہفتے کے لیے،

54
00:05:03,167 --> 00:05:05,761
جب میں نے سیاہ دھواں دیکھا۔

55
00:05:07,087 --> 00:05:11,000
کالے دھوئیں کا ایک ستون
پانچ کلومیٹر اندرون ملک۔

56
00:05:13,407 --> 00:05:16,922
اس رات، وہ آئے۔

57
00:05:19,687 --> 00:05:22,485
وہ آئے اور اسے لے گئے۔

58
00:05:23,767 --> 00:05:25,086
ایلکس

59
00:05:26,607 --> 00:05:28,563
وہ میرے بچے کو لے گئے۔

60
00:05:30,327 --> 00:05:34,081
اور اب وہ دوبارہ آرہے ہیں۔

61
00:05:34,167 --> 00:05:36,761
وہ آپ سب کے لیے آ رہے ہیں۔

62
00:05:36,847 --> 00:05:40,476
- کون آ رہا ہے؟
- دوسرے.

63
00:05:40,567 --> 00:05:42,558
آپ کے پاس صرف تین انتخاب ہیں۔

64
00:05:43,367 --> 00:05:45,517
دوڑو۔

65
00:05:45,607 --> 00:05:47,120
چھپائیں.

66
00:05:48,927 --> 00:05:50,360
یا مر جاو۔

67
00:05:52,287 --> 00:05:54,118
اس عورت نے اپنی ہی پناہ گاہ کو اڑا دیا۔

68
00:05:54,207 --> 00:05:56,926
اب وہ کالے دھوئیں کی بات کرتی ہے۔
اور سرگوشیاں سنیں۔

69
00:05:57,007 --> 00:05:58,725
وہ پورے ڈیک کے ساتھ نہیں کھیل رہی ہے۔

70
00:05:58,807 --> 00:06:01,241
اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
وہ جو کہہ رہی ہے وہ سچ نہیں ہے۔

71
00:06:01,327 --> 00:06:02,965
آپ "what ifs" پر توجہ مرکوز کر سکتے ہیں۔

72
00:06:03,047 --> 00:06:07,006
میں ٹھوس کے ساتھ چپکی ہوئی ہوں،
اور یہ بیڑے کا آغاز ہے۔

73
00:06:07,087 --> 00:06:09,282
- یہ کیسا چل رہا ہے؟
- میں آج اترنا چاہتا تھا،

74
00:06:09,367 --> 00:06:12,757
لیکن حقیقت میں، آدمی،
جب ہم رڈر مکمل کر لیتے ہیں،

75
00:06:12,847 --> 00:06:15,805
ہمیں ابھی بھی ریل بچھانی ہے۔
اسے پانی تک لے جانے کے لیے۔

76
00:06:15,887 --> 00:06:19,482
کیا یہ ریل بچھانے میں وقت نہیں بچائے گا؟
جب آپ رڈر ختم کرتے ہیں؟

77
00:06:19,567 --> 00:06:21,444
افرادی قوت کی کمی۔

78
00:06:21,527 --> 00:06:24,041
تمہیں کیا چاہیے؟
ریل بچھانے اور کشتی کو منتقل کرنے کے لئے؟

79
00:06:24,127 --> 00:06:27,437
یہ سب آج ہی کر لیں؟
بہت زیادہ ہر کوئی۔

80
00:06:29,847 --> 00:06:31,565
ٹھیک ہے، مجھے 20 منٹ دیں۔

81
00:06:33,887 --> 00:06:36,003
جتنے کھجور کے درختوں کے نوشتہ جات حاصل کریں۔
جیسا کہ آپ تلاش کر سکتے ہیں،

82
00:06:36,087 --> 00:06:38,317
جتنا لمبا ہو اتنا ہی اچھا،
بیڑے کے علاقے تک۔

83
00:06:38,407 --> 00:06:40,477
- مائیکل جانتا ہے کہ کیا کرنا ہے۔
- پھر ملتے ہیں۔

84
00:06:40,567 --> 00:06:42,683
آپ کو انہیں وہاں سختی سے لے جانے کی ضرورت ہے،

85
00:06:42,767 --> 00:06:45,156
اور فائدہ اٹھانا
انہیں ریلوں پر لانے کے لیے۔

86
00:06:46,887 --> 00:06:49,321
اچھا یہ اچھی بات ہے۔

87
00:06:51,247 --> 00:06:52,396
ٹھیک ہے، یہ اچھا ہے، آدمی.

88
00:06:52,487 --> 00:06:56,366
بس اسے وہاں کے نیچے حاصل کریں۔ ٹھیک ہے

89
00:06:56,447 --> 00:06:58,358
- تم ٹھیک ہو؟
- جی ہاں.

90
00:06:58,447 --> 00:06:59,846
تو میری بات سنو،

91
00:06:59,927 --> 00:07:03,522
میں کروں گا، "ایک، دو، تین، لفٹ"،
اور پھر دبائیں، ٹھیک ہے؟

92
00:07:03,607 --> 00:07:06,758
سمجھ گیا؟ چلو۔

93
00:07:06,847 --> 00:07:10,601
ایک بار جب یہ پانی کی لائن پر آجائے،
ہم اسے چھوڑ دیں گے اور اسے لوڈ کریں گے۔

94
00:07:10,687 --> 00:07:12,882
ٹھیک ہے تیار ہیں؟

95
00:07:16,807 --> 00:07:17,922
ایک۔

96
00:07:20,407 --> 00:07:21,442
دو۔

97
00:07:22,527 --> 00:07:24,085
تین۔ لفٹ!

98
00:07:31,887 --> 00:07:33,161
دھکا!

99
00:07:34,527 --> 00:07:37,360
دھکا! چلو لوگو۔

100
00:07:37,447 --> 00:07:39,039
دھکا۔

101
00:07:40,807 --> 00:07:43,879
لیورز کا استعمال کریں۔

102
00:07:46,447 --> 00:07:49,245
ہاں۔ اچھا، اچھا۔

103
00:07:49,327 --> 00:07:52,683
ایک، دو، تین، لفٹ۔

104
00:07:52,767 --> 00:07:54,678
ارے اسے سیدھا رکھو۔

105
00:08:00,807 --> 00:08:04,561
اوہ، نہیں! چلو!
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

106
00:08:04,647 --> 00:08:05,636
یقین نہیں آتا۔

107
00:08:05,727 --> 00:08:08,605
- تم مجھے کیا دیکھ رہے ہو؟
- آپ نے لیور چھوٹ دیا!

108
00:08:08,687 --> 00:08:12,202
- آپ بیڑے کو سیدھا نہیں رکھ سکے!
- میں اسے سیدھا نہیں رکھ سکا؟

109
00:08:12,287 --> 00:08:14,118
ابا! دیکھو

110
00:08:36,767 --> 00:08:40,237
- ان میں سے کتنے ہیں؟
- میں نے آپ کو سب کچھ بتایا جو میں جانتا ہوں۔

111
00:08:40,327 --> 00:08:42,557
بتانے کے لیے اور بھی ہونا باقی ہے۔
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

112
00:08:42,647 --> 00:08:44,319
آپ کو ایک بڑا مسئلہ ہے۔

113
00:08:44,407 --> 00:08:48,116
میں جنگل میں غائب ہو سکتا ہوں،
لیکن میں صرف ایک شخص ہوں۔

114
00:08:48,207 --> 00:08:49,925
آپ کے پاس 40 لوگ ہیں۔

115
00:08:51,407 --> 00:08:53,125
آپ انہیں کہاں چھپائیں گے؟

116
00:09:04,967 --> 00:09:07,401
یار۔ واہ

117
00:09:13,367 --> 00:09:14,925
یہ کیا ہے؟

118
00:09:15,727 --> 00:09:17,240
ہمیں امید تھی کہ آپ ہمیں بتا سکتے ہیں۔

119
00:09:17,327 --> 00:09:20,603
- میں نے کبھی ایسا کچھ نہیں دیکھا۔
--.سوال n.

120
00:09:20,687 --> 00:09:23,884
آپ ہمیں کیسے جانتے ہیں
کیا سب، جیسے، وہاں فٹ ہو سکتے ہیں؟

121
00:09:23,967 --> 00:09:27,960
باہر کوئی ہینڈل نہیں، دوسرا ہونا چاہیے۔
ایک اور داخلی راستہ کا مطلب ہے جگہ۔

122
00:09:28,047 --> 00:09:30,641
یہ ایک غلطی ہے۔
ہم ان دوسروں کے بارے میں نہیں جانتے۔

123
00:09:30,727 --> 00:09:35,278
ہم بغیر کسی معلومات کے ردعمل کا اظہار کر رہے ہیں،
کوئی ذہانت نہیں. یہ ان کا ہو سکتا ہے۔

124
00:09:35,807 --> 00:09:37,399
کالے دھوئیں کا یہ مطلب نہیں کہ...

125
00:09:37,487 --> 00:09:39,762
- اس کا مطلب ہے کہ وہ آ رہے ہیں۔
- جی ہاں، ہم سمجھ گئے.

126
00:09:39,847 --> 00:09:43,203
آپ نے اپنی پناہ گاہ کو بوبی پھنسایا
دھماکہ خیز مواد کے ساتھ. کوئی اور ہے؟

127
00:09:45,167 --> 00:09:48,159
بارود بلیک راک میں۔

128
00:09:49,327 --> 00:09:50,476
تاریک علاقہ۔

129
00:09:50,567 --> 00:09:53,525
یہ تین وجوہات ہیں۔
وہیں جانے کے لیے۔

130
00:09:53,607 --> 00:09:56,167
اگر ہم اسے غروب آفتاب تک واپس لانا چاہتے ہیں،

131
00:09:56,247 --> 00:09:58,238
ہمیں چھوڑنا ہے
گھنٹے کے اندر

132
00:10:17,007 --> 00:10:20,397
ٹکیلا اور ٹانک
لیموں کے ایک پچر کے ساتھ۔

133
00:10:26,807 --> 00:10:28,240
تم کیوں چیخ رہے تھے؟

134
00:10:31,367 --> 00:10:34,245
چیک ان کاؤنٹر پر لڑکی۔

135
00:10:34,327 --> 00:10:36,443
تم اس پر چیخ رہے تھے۔

136
00:10:37,967 --> 00:10:41,960
معذرت... کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟

137
00:10:42,047 --> 00:10:44,436
میں آپ کی فلائٹ پر ہوں۔ ایل اے

138
00:10:46,887 --> 00:10:48,559
تو کیا آپ کے والد کا انتقال ہوگیا؟

139
00:10:51,927 --> 00:10:54,441
میں نے سوچا آپ نے نہیں سنا
جس کے بارے میں میں چیخ رہا تھا۔

140
00:10:54,527 --> 00:10:56,438
میں شائستہ ہو رہا تھا.

141
00:10:58,607 --> 00:11:01,679
ہاں، میرے والد کا انتقال ہو گیا۔

142
00:11:02,607 --> 00:11:03,596
کیسے؟

143
00:11:05,367 --> 00:11:06,686
دل کا دورہ

144
00:11:10,087 --> 00:11:11,805
پینے والا نہیں؟

145
00:11:12,967 --> 00:11:14,764
نہیں، واقعی نہیں۔

146
00:11:19,367 --> 00:11:23,201
کوئی انگوٹھی نہیں کیونکہ آپ سنگل ہیں۔
یا اس لیے کہ آپ اسے پہننا پسند نہیں کرتے؟

147
00:11:25,127 --> 00:11:26,560
آپ مجھ سے پوچھ رہے ہیں کہ کیا میں شادی شدہ ہوں؟

148
00:11:27,447 --> 00:11:28,721
کیا آپ شادی شدہ ہیں؟

149
00:11:30,287 --> 00:11:32,403
نہیں، اب نہیں۔

150
00:11:36,767 --> 00:11:39,804
کیا ہم ایک اور لے سکتے ہیں؟
شراب اور ٹانک، براہ مہربانی؟

151
00:11:42,647 --> 00:11:44,558
مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ سن رہے ہیں۔

152
00:11:47,007 --> 00:11:49,965
- تو، تمہارا نام کیا ہے؟
- اینا لوسیا۔

153
00:11:50,047 --> 00:11:52,197
تو، مجھے بتاؤ، انا-لوسیا،

154
00:11:52,287 --> 00:11:54,278
تم کیوں پی رہے ہو
شراب اور ٹانک

155
00:11:54,367 --> 00:11:58,758
- دس سے دوپہر تک؟
- مجھے پرواز سے نفرت ہے۔

156
00:11:58,847 --> 00:12:01,919
اور انہوں نے مجھے سارے راستے میں پھنسا دیا۔
ہوائی جہاز کے پیچھے

157
00:12:02,007 --> 00:12:04,840
جہاں پہیے نیچے آتے ہیں۔
بالکل آپ کے پاؤں کے نیچے.

158
00:12:05,807 --> 00:12:07,559
تو آپ کہاں بیٹھے ہیں؟

159
00:12:10,727 --> 00:12:12,001
23 بی۔

160
00:12:12,567 --> 00:12:15,525
42 F. تجارت کرنا چاہتے ہیں؟

161
00:12:20,687 --> 00:12:24,965
ہائے ہاں، میں سڈنی میں ہوں۔
پکڑو۔

162
00:12:26,447 --> 00:12:29,405
- معذرت...
- جیک.

163
00:12:29,487 --> 00:12:32,047
جیک مجھے بات کرنی ہے۔

164
00:12:33,327 --> 00:12:35,557
ہم اگلا ڈرنک لیں گے۔
ہوائی جہاز پر، ٹھیک ہے؟

165
00:12:35,647 --> 00:12:39,242
- 42 ایف.
- 42 F. دائیں

166
00:12:41,687 --> 00:12:43,518
اور جیک؟

167
00:12:44,567 --> 00:12:46,478
بدترین حصہ ختم ہو گیا ہے۔

168
00:12:53,567 --> 00:12:56,365
انہوں نے مجھے سارے راستے میں پھنسا دیا۔
ہوائی جہاز کے پیچھے.

169
00:12:56,447 --> 00:12:58,722
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ تم سب ڈر رہے ہو۔

170
00:12:58,807 --> 00:13:00,957
میں سب کو جانتا ہوں۔
بہت سارے سوالات ہیں.

171
00:13:04,207 --> 00:13:06,596
میں اب آپ کو بتا سکتا ہوں۔
کیا ہمارے پاس کوئی منصوبہ ہے؟

172
00:13:06,687 --> 00:13:08,803
ہمیں اندر جانا ہے۔
سامان کے لیے جنگل۔

173
00:13:08,887 --> 00:13:10,878
ہم چند گھنٹوں میں واپس آجائیں گے۔

174
00:13:10,967 --> 00:13:13,003
اس دوران،
تم کر سکتے ہو سب کچھ کرو

175
00:13:13,087 --> 00:13:14,918
اس بیڑے کو حاصل کرنے میں مدد کرنے کے لیے
پانی پر.

176
00:13:15,007 --> 00:13:17,965
اور اس کے بعد غاروں میں چلے جائیں۔

177
00:13:18,047 --> 00:13:22,006
ہم واپس آ جائیں گے۔
جتنی جلدی ہم کر سکتے ہیں. میں وعدہ کرتا ہوں۔

178
00:13:24,087 --> 00:13:25,725
ارے، اچھی تقریر۔

179
00:13:25,807 --> 00:13:28,162
منصوبہ تھوڑا سا خراب ہے،
لیکن کوئی بھی کامل نہیں ہے.

180
00:13:28,247 --> 00:13:30,238
- میرا منصوبہ؟
- آپ کی منصوبہ بندی. جنگل میں جاؤ،

181
00:13:30,327 --> 00:13:32,522
اور بارود حاصل کریں۔
اور ایک ہیچ کو اڑا دو،

182
00:13:32,687 --> 00:13:35,326
اور پھر سب کو اندر چھپائیں

183
00:13:35,407 --> 00:13:37,716
تم راز رکھنا چاہتے ہو،
موٹے آدمی کو مت بتانا۔

184
00:13:40,167 --> 00:13:41,805
آپ کیا چاہتے ہیں، آرزٹ؟

185
00:13:41,887 --> 00:13:44,481
خدا جانے کب تک
وہ ڈائنامائٹ وہاں سے باہر ہو چکا ہے۔

186
00:13:44,567 --> 00:13:46,444
اور جو میں بتا سکتا ہوں،
میڈم نٹسو

187
00:13:46,527 --> 00:13:49,246
زیادہ فکر مند نہیں لگتا
اس کو سنبھالنے کے طریقے کے ساتھ۔

188
00:13:49,327 --> 00:13:53,639
تو جب تک آپ اڑا نہیں دینا چاہتے،
میں تمہارے ساتھ آرہا ہوں۔

189
00:13:55,727 --> 00:13:58,161
ٹھیک ہے
کچھ پانی کی بوتلیں پکڑو۔

190
00:13:58,247 --> 00:13:59,885
ہم آدھے گھنٹے میں جا رہے ہیں۔

191
00:14:01,967 --> 00:14:05,482
ہم تاروں کو بچا سکتے ہیں لیکن ہم
مستول کے لیے نئے بانس کی ضرورت ہے۔

192
00:14:07,567 --> 00:14:11,003
ہمیں روڈر کو ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔
اس سے پہلے کہ ہم اس کے بارے میں سوچیں۔

193
00:14:12,367 --> 00:14:14,676
- آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟
- چلو پہلے یہ کر لیتے ہیں۔

194
00:14:14,767 --> 00:14:18,362
ارے یہ میری غلطی نہیں تھی۔
تو مجھے کام پر لگا دو۔

195
00:14:18,447 --> 00:14:20,802
کوئی جرم نہیں۔
ہم صرف اس طرح تیزی سے کام کرتے ہیں۔

196
00:14:22,607 --> 00:14:25,405
ٹھیک ہے! آپ کا کیا خیال ہے
میں یہاں کر رہا ہوں؟

197
00:14:29,727 --> 00:14:31,365
تم مجھے یاد کرتے ہو؟

198
00:14:32,167 --> 00:14:33,316
تین رات پہلے۔

199
00:14:33,407 --> 00:14:35,796
آپ کو یہاں لایا گیا تھا۔
مار پیٹ اور لڑائی.

200
00:14:36,247 --> 00:14:38,715
جیسا کہ آپ کو لے جایا جا رہا تھا،
تم نے میری میز کو لات ماری۔

201
00:14:40,047 --> 00:14:42,038
اور تم نے میرا پیالا توڑ دیا۔

202
00:14:42,127 --> 00:14:43,606
اچھے بچے۔

203
00:14:43,687 --> 00:14:47,999
افسوس آپ کے لیے، میرا پیالا توڑنا نہیں تھا۔
سب سے اہم غلطی آپ نے کی ہے۔

204
00:14:48,087 --> 00:14:50,521
چلو ڈاکٹر۔
میں بار کی لڑائی میں پڑ گیا۔

205
00:14:50,607 --> 00:14:52,802
یہ ایک بیج نہیں ہے؟
اس ملک کی عزت

206
00:14:52,887 --> 00:14:55,003
آپ جانتے ہیں کہ آپ کون ہیں۔
اس بار میں سر بٹا ہوا؟

207
00:14:55,087 --> 00:14:57,647
آپ نے سر ہلایا
محترم وارن ٹرس...

208
00:14:59,247 --> 00:15:02,205
...وزیر زراعت،
ماہی پروری اور جنگلات۔

209
00:15:02,287 --> 00:15:04,562
- سب سے اہم...
- اس نے مجھے سر مارا۔

210
00:15:04,647 --> 00:15:06,956
ہمارے پاس گواہ ہیں۔
اس نے ایسا کوئی کام نہیں کیا۔

211
00:15:07,047 --> 00:15:09,083
'کورس۔

212
00:15:09,847 --> 00:15:12,315
آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے، جیمز؟

213
00:15:15,847 --> 00:15:18,964
جیمز فورڈ۔
حملہ، تار سے دھوکہ دہی،

214
00:15:19,047 --> 00:15:21,845
شناخت کی چوری، بینک فراڈ،
ٹیلی مارکیٹنگ فراڈ...

215
00:15:21,927 --> 00:15:25,317
- یہ کہیں جا رہا ہے؟
- تم ایک داغ، ایک داغ، scavenger ہو.

216
00:15:25,407 --> 00:15:27,637
آپ شکار کرنے والے ایک مجرم ہیں۔
کمزوروں اور محتاجوں پر۔

217
00:15:27,727 --> 00:15:30,560
مجھے کچھ بتاؤ جیمز
آپ اپنے ساتھ کیسے رہتے ہیں؟

218
00:15:30,647 --> 00:15:33,161
- میں ٹھیک کرتا ہوں۔
- کیا تم؟

219
00:15:35,527 --> 00:15:38,405
تم اس قابل بھی نہیں ہو۔
آپ کو قید کرنے کی قیمت۔

220
00:15:39,727 --> 00:15:43,083
جس کی وجہ سے آپ کو ملک بدر کیا جا رہا ہے۔

221
00:15:43,167 --> 00:15:46,477
آپ کا طیارہ آج دوپہر روانہ ہوگا۔
اور جیمز،

222
00:15:46,567 --> 00:15:49,320
آپ پر پابندی ہے
آسٹریلیا میں دوبارہ قدم جما رہے ہیں۔

223
00:15:49,407 --> 00:15:52,922
تم فکر نہ کرو۔
میں یہاں کبھی واپس نہیں آؤں گا۔

224
00:15:53,007 --> 00:15:54,679
بہترین نہیں، یار۔

225
00:16:11,567 --> 00:16:12,920
ایک لمبر جیک۔

226
00:16:14,887 --> 00:16:15,956
'معاف کیجئے گا؟

227
00:16:16,047 --> 00:16:19,005
میں نے کبھی نہیں پوچھا کہ تم نے کیا کیا۔
حقیقی دنیا میں واپس.

228
00:16:19,087 --> 00:16:22,204
میں ایک جنگلی اندازہ لگا رہا ہوں۔
لمبر جیک۔

229
00:16:22,287 --> 00:16:25,165
کچھ میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں، ڈاکٹر؟
'کیونکہ مجھے کام کرنا ہے۔

230
00:16:26,727 --> 00:16:28,285
میں نے آپ کے لیے کچھ لایا ہے۔

231
00:16:30,807 --> 00:16:33,640
آپ بیڑے پر اکیلے ہیں۔
کون جانتا ہے کہ اسے کس طرح استعمال کرنا ہے۔

232
00:16:33,727 --> 00:16:36,321
- مجھے بندوق کی کیا ضرورت ہے؟
- صرف صورت میں.

233
00:16:37,847 --> 00:16:40,236
آپ کو لگتا ہے کہ ہم کرنے والے ہیں۔
کھانا اور پانی ختم ہو گیا؟

234
00:16:40,327 --> 00:16:42,124
میں نے بچے کو اس کے غم سے نکالا؟

235
00:16:42,207 --> 00:16:43,526
صرف صورت میں.

236
00:16:45,807 --> 00:16:47,479
آپ باقی کے ساتھ کیا کر رہے ہیں؟

237
00:16:47,567 --> 00:16:49,364
انہیں سید کو دینا۔

238
00:16:50,607 --> 00:16:53,041
جنگل میں جانا
boomsticks کے بعد؟

239
00:16:54,287 --> 00:16:55,481
ہاں۔

240
00:16:55,567 --> 00:16:57,683
جب تم واپس آؤ،
ہم پانی میں ہوں گے۔

241
00:16:57,767 --> 00:17:00,520
لگتا ہے کہ یہ بہت زیادہ ہے۔
الوداع پھر.

242
00:17:01,887 --> 00:17:03,479
ہاں، میرا اندازہ ہے کہ یہ ہے۔

243
00:17:06,807 --> 00:17:08,081
گڈ لک، Sawyer.

244
00:17:14,127 --> 00:17:15,116
جیک

245
00:17:21,807 --> 00:17:24,605
تقریباً ایک ہفتہ پہلے
ہم سب ہوائی جہاز میں سوار ہو گئے،

246
00:17:26,047 --> 00:17:28,766
مجھے اس آدمی سے بات کرنی ہے۔
سڈنی کے ایک بار میں۔

247
00:17:28,847 --> 00:17:32,396
وہ بھی ایک امریکی تھا۔
ایک ڈاکٹر۔

248
00:17:33,407 --> 00:17:35,204
میں کچھ جھکنے والوں پر رہا ہوں۔
میرے وقت میں،

249
00:17:35,287 --> 00:17:38,916
لیکن یہ آدمی جا رہا تھا
ہر وقت کے ریکارڈ کے لیے۔

250
00:17:40,727 --> 00:17:42,843
تو پتہ چلتا ہے۔
اس آدمی کا ایک بیٹا ہے۔

251
00:17:43,807 --> 00:17:45,160
بیٹا بھی ڈاکٹر ہے۔

252
00:17:46,367 --> 00:17:49,439
ان کے پاس کچھ نہ کچھ تھا۔
بڑے وقت باہر گرنے.

253
00:17:51,487 --> 00:17:54,047
آدمی جانتا تھا کہ یہ اس کی غلطی تھی...
اگرچہ اس کا بیٹا

254
00:17:54,127 --> 00:17:56,721
ریاستوں میں واپس آ گیا تھا
ایک ہی چیز سوچنا.

255
00:18:01,287 --> 00:18:03,517
دیکھو بچے کتوں کی طرح ہوتے ہیں۔

256
00:18:04,327 --> 00:18:06,841
آپ انہیں کافی گھیر لیتے ہیں۔

257
00:18:06,927 --> 00:18:09,600
اور وہ سوچیں گے کہ انہوں نے کیا۔
اس کے قابل ہونے کے لئے کچھ.

258
00:18:13,567 --> 00:18:15,239
ویسے بھی...

259
00:18:16,527 --> 00:18:18,836
...اس بار میں ایک پے فون ہے۔

260
00:18:18,927 --> 00:18:20,565
اور یہ آدمی...

261
00:18:23,127 --> 00:18:24,401
...عیسائی...

262
00:18:26,247 --> 00:18:28,158
...مجھے بتاتا ہے کہ وہ چاہتا ہے۔
اس کے پاس پتھر تھے۔

263
00:18:28,247 --> 00:18:30,602
فون اٹھانے کے لیے
اور اپنے بچے کو بلاؤ۔

264
00:18:33,367 --> 00:18:34,402
اسے کہو کہ اسے افسوس ہے۔

265
00:18:35,647 --> 00:18:38,161
کہ وہ ایک بہتر ڈاکٹر ہے۔
اس سے کہیں زیادہ وہ کبھی ہوگا۔

266
00:18:41,167 --> 00:18:42,520
اسے فخر ہے۔

267
00:18:45,407 --> 00:18:46,806
اور وہ اس سے محبت کرتا ہے۔

268
00:18:54,607 --> 00:18:56,040
مجھے اتارنا پڑا...

269
00:19:00,287 --> 00:19:03,324
...لیکن کچھ مجھے بتاتا ہے۔
اس نے کبھی یہ کال نہیں کی۔

270
00:19:08,712 --> 00:19:09,986
چھوٹی دنیا، ہہ؟

271
00:19:13,432 --> 00:19:14,467
ہاں۔

272
00:19:18,112 --> 00:19:19,704
گڈ لک، جیک.

273
00:19:37,952 --> 00:19:42,070
- آپ کو مسلح کیا جائے گا؟
- جی ہاں، سر، ٹخنوں کا ہولسٹر۔

274
00:19:42,152 --> 00:19:44,746
اسے عملے کے سامان میں رکھو
سامنے ٹوکری.

275
00:19:44,832 --> 00:19:46,106
کوئی مسئلہ نہیں۔

276
00:19:48,152 --> 00:19:49,744
آپ کو پانچ بندوقوں کی ضرورت کیوں ہے؟

277
00:19:51,352 --> 00:19:52,990
جی، آپ اسے بتانا چاہتے ہیں، کیٹ؟

278
00:19:53,072 --> 00:19:55,632
مجھے پانچ بندوقوں کی ضرورت کیوں ہے؟

279
00:19:58,032 --> 00:19:59,306
وہ شرمیلی ہے۔

280
00:20:01,952 --> 00:20:03,544
پھر یہ کیا ہے؟

281
00:20:03,712 --> 00:20:05,862
یہ ایک اچھی کہانی ہے۔
آپ اسے بتانا چاہتے ہیں؟

282
00:20:09,672 --> 00:20:13,301
یہ اس کا تھا۔
بچپن کی پیاری،

283
00:20:13,392 --> 00:20:16,464
جسے وہ مارا گیا
چند سال پہلے

284
00:20:16,552 --> 00:20:17,701
جب وہ بھاگ رہی تھی۔

285
00:20:17,792 --> 00:20:21,182
غریب آدمی۔ بیوی تھی۔
دو سال کا بچہ۔

286
00:20:21,272 --> 00:20:23,228
اس کا نام کیا تھا؟

287
00:20:25,832 --> 00:20:28,471
دوران کہیں ساتھ
تین سال میں نے اس کا پیچھا کیا،

288
00:20:28,552 --> 00:20:32,022
وہ مجھے اپنے گھر بلانے لگتی ہے

289
00:20:32,112 --> 00:20:35,149
اور اس کے بارے میں رونا
اس کے کم کرنے والے حالات۔

290
00:20:35,232 --> 00:20:39,384
لیکن وہ واقعی کیا کر رہی ہے...
مجھے طعنہ دے رہا ہے

291
00:20:40,312 --> 00:20:42,348
تو میں اس سے کہتا ہوں کہ میرے پاس ہے۔

292
00:20:42,432 --> 00:20:45,981
اس کا نام کیا ہے
چھوٹا کھلونا ہوائی جہاز

293
00:20:46,072 --> 00:20:49,747
محفوظ ڈپازٹ باکس میں
نیو میکسیکو میں

294
00:20:49,832 --> 00:20:52,221
تو وہ کسی نہ کسی طرح
معلوم کریں کہ کون سا بینک،

295
00:20:52,312 --> 00:20:53,950
کون سا محفوظ ڈپازٹ باکس۔

296
00:20:54,032 --> 00:20:57,581
وہ کسی بیوقوف کو بہکا دیتی ہے۔
بینک لوٹنے کے لیے،

297
00:20:57,672 --> 00:21:01,221
پھر اپنے نئے دوست میں گولی ڈالتی ہے۔
کیونکہ اس نے اسے استعمال کر لیا ہے۔

298
00:21:03,872 --> 00:21:07,751
لیکن وہ سارے پیسے چھوڑ دیتی ہے۔
وہ بس ہوائی جہاز لیتی ہے۔

299
00:21:09,552 --> 00:21:12,066
کیونکہ یہی ایک چیز ہے۔
پوری دنیا میں

300
00:21:12,152 --> 00:21:14,586
جس کی کیٹ کو پرواہ ہے۔

301
00:21:15,832 --> 00:21:17,345
اس کے پاس کوئی اٹیچمنٹ نہیں ہے۔

302
00:21:19,072 --> 00:21:23,065
اور مجھے لگتا ہے کہ وہ ہے۔
اپنے آپ کو بتا رہا ہے کہ اسے اس کی ضرورت ہے۔

303
00:21:23,152 --> 00:21:27,145
اپنے بوائے فرینڈ کے قتل کا کفارہ ادا کرنا،
اس کا نام کیا ہے

304
00:21:29,472 --> 00:21:31,190
چلو۔
اس کا نام کیا تھا؟

305
00:21:31,272 --> 00:21:33,661
ٹام!
یہ ٹام تھا، تم کتیا کا بیٹا۔

306
00:21:38,192 --> 00:21:41,184
اور اسی لیے مجھے پانچ بندوقیں چاہیے۔

307
00:21:58,432 --> 00:22:00,024
آپ باہر جا رہے ہیں؟

308
00:22:02,472 --> 00:22:03,461
ہاں۔

309
00:22:05,512 --> 00:22:07,548
میں سوچ رہا تھا۔
کہ میں تمہارے ساتھ چلوں...

310
00:22:08,752 --> 00:22:10,902
پرانے وقت کی خاطر

311
00:22:13,192 --> 00:22:14,625
میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔

312
00:22:16,992 --> 00:22:19,187
آپ یہاں نہیں ہوں گے۔
بیڑا لانچ کرنے کے لیے۔

313
00:22:19,272 --> 00:22:23,424
ہاں، ٹھیک ہے، میں نہیں ہوں۔
الوداع میں بہت اچھا.

314
00:22:25,432 --> 00:22:27,150
اپنا سامان پکڑو۔

315
00:22:36,232 --> 00:22:38,541
- شکریہ، آدمی.
- اسے محفوظ رکھیں۔

316
00:22:38,632 --> 00:22:41,783
لاک، آپ کے پاس کوئی پیغام ہے؟
یہ بیڑا پر جا رہا ہے.

317
00:22:41,872 --> 00:22:44,909
آپ جانتے ہیں، "پیاری ماں،
سب کچھ ٹھیک ہے میں جزیرے پر ہوں۔

318
00:22:44,992 --> 00:22:48,428
جب تک کالا دھواں لوگ نہ کریں۔
اوپر پیار..." آپ کا نام یہاں ہے۔

319
00:22:48,512 --> 00:22:51,151
جب وہ بچ جاتے ہیں،
وہ آپ کے خاندان سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

320
00:22:51,232 --> 00:22:54,030
ایک بوتل میں پیغام۔ یہ میٹھا ہے۔

321
00:22:56,592 --> 00:22:58,184
- تم تیار ہو؟
- یہ لو.

322
00:22:58,272 --> 00:22:59,546
ٹھیک ہے

323
00:23:01,272 --> 00:23:02,864
- اسے مت دیکھو۔
- سمجھ آیا۔

324
00:23:04,672 --> 00:23:06,503
یار۔

325
00:23:06,592 --> 00:23:08,628
اس کی طرف مت دیکھو۔

326
00:23:09,872 --> 00:23:13,069
- آرزٹ! آپ کاغذ چاہتے ہیں؟
- میں نے دفتر میں دیا.

327
00:23:16,792 --> 00:23:19,511
- خیال رکھنا.
- گڈ لک، یار.

328
00:23:19,592 --> 00:23:21,628
- خشک رکھو، بچے.
- میں کروں گا.

329
00:23:21,712 --> 00:23:23,942
- اچھی قسمت.
- آپ کو بھی.

330
00:23:24,872 --> 00:23:27,989
- جلد ملتے ہیں۔
- جی ہاں، آپ کریں گے.

331
00:23:32,832 --> 00:23:35,266
- آپ اپنے والد کی دیکھ بھال کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
- میں کروں گا.

332
00:23:35,352 --> 00:23:36,341
ٹھیک ہے

333
00:23:37,792 --> 00:23:39,066
جن

334
00:23:40,752 --> 00:23:42,105
گڈ لک۔

335
00:23:56,472 --> 00:23:59,270
- کیا تم نے ساویر کو دیکھا ہے؟
- نہیں.

336
00:23:59,992 --> 00:24:02,028
ٹھیک ہے، چلو!

337
00:24:03,392 --> 00:24:04,871
خیال رکھنا، ٹھیک ہے؟

338
00:24:58,632 --> 00:25:00,304
آپ کو خروںچ کہاں سے ملے؟

339
00:25:01,992 --> 00:25:02,981
ایک جھاڑی۔

340
00:25:04,672 --> 00:25:05,741
مطلب جھاڑی۔

341
00:25:07,152 --> 00:25:09,461
ہمیں آگے بڑھتے رہنا ہے۔

342
00:25:17,752 --> 00:25:19,583
مجھے تم سے کچھ پوچھنے دو، ارنزٹ۔

343
00:25:19,672 --> 00:25:21,867
--.ارزٹ n.
--.آرنزٹ.

344
00:25:21,952 --> 00:25:24,785
ارنزٹ نہیں۔ آرزٹ۔ A-R-Z-T.

345
00:25:24,872 --> 00:25:27,705
معذرت، یار،
نام کا تلفظ مشکل ہے۔

346
00:25:27,792 --> 00:25:30,670
میں نویں جماعت کے ایک گروپ کو جانتا ہوں۔
جو اس کا تلفظ ٹھیک کرتے ہیں۔

347
00:25:30,752 --> 00:25:32,743
میں آپ کو کال کروں
آپ کے پہلے نام سے؟

348
00:25:32,832 --> 00:25:34,663
- کیا آپ نہیں کرتے ہیں؟
”کیوں نہیں؟

349
00:25:34,752 --> 00:25:36,902
مجھے یہ یاد ہے۔
ہوائی جہاز کے مینی فیسٹ سے۔

350
00:25:36,992 --> 00:25:40,109
- لیسلی ایک کتیا نام ہے۔
- "آرنزٹ" ٹھیک ہے۔

351
00:26:17,112 --> 00:26:18,625
<i>Le Territoire Fonc�.</i>

352
00:26:20,112 --> 00:26:21,591
تاریک علاقہ۔

353
00:26:25,392 --> 00:26:27,542
بلیک راک زیادہ دور نہیں ہے۔

354
00:26:27,632 --> 00:26:30,863
یہیں سے یہ سب شروع ہوا،
جب میری ٹیم متاثر ہوئی،

355
00:26:30,952 --> 00:26:32,305
جب مونٹینڈ نے اپنا بازو کھو دیا۔

356
00:26:35,432 --> 00:26:36,865
ہمیں تیزی سے آگے بڑھنا چاہیے۔

357
00:26:38,592 --> 00:26:41,709
تم جانتے ہو کیا؟
میں واپس جا رہا ہوں۔

358
00:26:41,792 --> 00:26:44,147
ارے، میں نے سوچا
آپ مدد کرنا چاہتے تھے۔

359
00:26:44,232 --> 00:26:45,426
ہاں، میں مدد کرنا چاہتا تھا،

360
00:26:45,512 --> 00:26:47,821
مونٹینڈ سے پہلے
اس کا جھکنے والا بازو کھو گیا۔

361
00:26:47,912 --> 00:26:49,823
بارود کے بارے میں کیا خیال ہے؟

362
00:26:50,472 --> 00:26:53,589
بس اس کے ساتھ بہت محتاط رہیں۔

363
00:27:02,152 --> 00:27:05,303
نہیں! یہ وہاں جاتا ہے،
وہ وہاں

364
00:27:06,792 --> 00:27:08,271
ارے سردار!

365
00:27:11,232 --> 00:27:12,711
لمبائی میں کاٹ کر ناپا گیا۔

366
00:27:13,712 --> 00:27:16,670
- کامل مستول۔
- شکریہ

367
00:27:18,592 --> 00:27:19,661
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

368
00:27:21,272 --> 00:27:24,821
کیا ہم اس چٹان سے اتر جائیں گے؟
یا صرف اس کے بارے میں بات کرنے کے ارد گرد کھڑے ہیں؟

369
00:27:49,992 --> 00:27:51,505
کیا تم نے وہ سنا؟

370
00:28:06,832 --> 00:28:09,027
دوڑو! دوڑو!

371
00:28:15,432 --> 00:28:16,945
دوڑو!

372
00:28:18,792 --> 00:28:20,464
- تم کیا ہو...؟
- بس خاموش رہو۔

373
00:28:33,192 --> 00:28:35,752
یہاں! یہاں میں۔

374
00:28:41,912 --> 00:28:43,311
یار، ہمیں کتاب کرنی ہے۔

375
00:28:44,232 --> 00:28:45,506
انتظار کرو۔

376
00:28:49,352 --> 00:28:50,944
یہ دوسری طرف جا رہا ہے۔

377
00:29:04,472 --> 00:29:06,064
ہم اب محفوظ ہیں۔

378
00:29:07,552 --> 00:29:10,703
”وہ کیا چیز تھی؟
- یہ ایک حفاظتی نظام ہے۔

379
00:29:10,792 --> 00:29:13,909
سیکورٹی سسٹم؟
اس کا کیا مطلب ہے؟

380
00:29:13,992 --> 00:29:16,745
اس کا مقصد یہ ہے۔
کسی بھی حفاظتی نظام کے:

381
00:29:16,832 --> 00:29:18,504
کسی چیز کی حفاظت کے لیے۔

382
00:29:18,592 --> 00:29:22,551
- کیا حفاظت؟
--.جزیرہ n.

383
00:29:35,112 --> 00:29:39,151
- Arnzt کہاں ہے؟
- یہ آرزٹ ہے، تم بیوقوف ہو.

384
00:29:39,232 --> 00:29:41,621
یار میں نے سوچا کہ تم مر چکے ہو۔

385
00:29:41,712 --> 00:29:44,021
کیا ہم صرف مہربانی کر سکتے ہیں۔
ڈائنامائٹ لینے جاؤ؟

386
00:29:56,912 --> 00:29:59,028
تم کپڑے کیوں جوڑ رہے ہو؟

387
00:30:00,032 --> 00:30:01,511
کیونکہ میں مقعد ہوں۔

388
00:30:06,392 --> 00:30:08,189
کیا آپ کچھ چاہتے ہیں؟

389
00:30:10,032 --> 00:30:11,784
میرے خیال میں آپ کو ونسنٹ لے جانا چاہیے۔

390
00:30:16,272 --> 00:30:17,307
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

391
00:30:18,312 --> 00:30:19,745
وہ تمہارا خیال رکھے گا۔

392
00:30:26,872 --> 00:30:29,432
آپ کو کیا لگتا ہے کہ مجھے ضرورت ہے۔
میری دیکھ بھال کے لیے ایک کتا؟

393
00:30:30,512 --> 00:30:32,946
ونسنٹ نے میرا خیال رکھا
جب میری ماں مر گئی.

394
00:30:35,192 --> 00:30:37,911
اور کوئی مجھ سے بات نہیں کرے گا۔

395
00:30:37,992 --> 00:30:40,904
انہوں نے ڈرامہ کیا۔
جیسے کچھ نہیں ہوا.

396
00:30:40,992 --> 00:30:43,790
تو میں نے ونسنٹ سے بات کی۔

397
00:30:43,872 --> 00:30:44,987
وہ ایک اچھا سننے والا ہے۔

398
00:30:46,792 --> 00:30:49,784
آپ اس سے بات کر سکتے تھے۔
اگر آپ چاہیں تو بون کے بارے میں۔

399
00:30:59,272 --> 00:31:00,785
ٹھیک ہے

400
00:31:03,472 --> 00:31:05,781
لیکن صرف اس وقت تک
آپ نے ہمیں بچایا، ٹھیک ہے؟

401
00:31:19,872 --> 00:31:22,909
<i>فجی کے لیے پرواز 338</i>
<i>تاخیر ہو جائے گی۔</i>

402
00:31:22,992 --> 00:31:27,429
<i>براہ کرم بورڈ کو چیک کریں</i>
<i>پرواز کی تفصیلات کے لیے۔</i>

403
00:31:27,512 --> 00:31:30,231
معاف کیجئے گا، آپ برا مانیں گے۔
ایک لمحے کے لیے میرا بیگ دیکھ رہے ہو؟

404
00:31:30,312 --> 00:31:31,461
میں ابھی واپس آؤں گا۔

405
00:31:31,552 --> 00:31:34,862
- ضرور. جو بھی ہو۔
- آپ کا شکریہ.

406
00:31:37,192 --> 00:31:39,865
ہمیں فرسٹ کلاس میں نہیں لا سکا۔

407
00:31:39,952 --> 00:31:41,385
کیوں نہیں؟

408
00:31:41,472 --> 00:31:43,827
تمہیں چیخنا نہیں چاہیے تھا۔
گیٹ ایجنٹ پر

409
00:31:43,912 --> 00:31:46,028
کیا، تم اب اس کی طرف ہو؟

410
00:31:46,112 --> 00:31:48,307
ایک دن آپ تعریف کریں گے۔
میں آپ کے لیے سب کچھ کرتا ہوں۔

411
00:31:48,392 --> 00:31:50,701
ہاں، میں اس دن کا انتظار نہیں کر سکتا۔

412
00:31:52,872 --> 00:31:55,432
- گیٹ ایجنٹ کے ساتھ دوبارہ کوشش کریں۔
- کیا آپ اسے جانے دیں گے؟

413
00:31:55,512 --> 00:31:57,468
نہ ہونے کے لیے معذرت
کافی افسوسناک

414
00:31:57,552 --> 00:32:00,385
روتے ہوئے بچے کے پاس بیٹھنا چاہتے ہیں۔
اگلے 15 گھنٹوں کے لیے۔

415
00:32:00,472 --> 00:32:04,306
- اوہ، خدا، تم ایک کتیا ہو سکتا ہے.
- اوہ، تم کھیلنا چاہتے ہو؟

416
00:32:04,392 --> 00:32:07,145
- میں تمہیں اس فلائٹ سے اتار دوں گا۔
- کیسے؟

417
00:32:07,232 --> 00:32:09,109
میں جو چاہوں کر سکتا ہوں۔
میں انہیں بتا سکتا ہوں...

418
00:32:09,192 --> 00:32:12,070
انہیں کیا بتاؤ؟
کون آپ پر یقین کرے گا؟

419
00:32:12,152 --> 00:32:15,940
- تم اس قابل بھی نہیں ہو...
- آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ میں کیا قابل ہوں۔

420
00:32:16,032 --> 00:32:18,546
- معاف کیجئے گا جناب۔
- جی ہاں، میڈم.

421
00:32:18,632 --> 00:32:22,511
کچھ عرب آدمی نے اپنا بیگ اندر چھوڑ دیا۔
کرسیاں نیچے کیں اور چلا گیا۔

422
00:32:22,592 --> 00:32:23,945
کیا آپ اسے بیان کر سکتے ہیں؟

423
00:32:25,232 --> 00:32:26,551
عرب

424
00:32:27,472 --> 00:32:29,064
وہ دکانوں کی طرف بڑھا۔

425
00:32:33,632 --> 00:32:34,906
وہ کیسے؟

426
00:32:40,032 --> 00:32:43,183
میں نے آپ کے لیے کچھ چیزیں محفوظ کیں۔
بیچ کرافٹ سے۔

427
00:32:43,272 --> 00:32:45,024
یہ ہوائی جہاز کا ریڈار ایمیٹر ہے۔

428
00:32:45,112 --> 00:32:48,149
اسے نصب کرنے کی ضرورت ہے۔
مستول پر یا کیبن کے اوپر۔

429
00:32:48,232 --> 00:32:49,506
میں کر دوں گا۔

430
00:32:50,992 --> 00:32:54,587
بجلی بچانے کے لیے، اسے آن کریں۔
ہر گھنٹے میں صرف ایک بار۔

431
00:32:54,672 --> 00:32:57,027
یہ آپ کو کوئی جہاز دکھاتا ہے۔
افق کی لکیر کے اندر،

432
00:32:57,112 --> 00:33:01,549
تقریبا 25 میل.
ریڈیو ٹرانسمیٹر کے ساتھ ایک ہی.

433
00:33:01,632 --> 00:33:04,908
یہ جہاز کے ٹول باکس میں تھا۔
صرف ایک شعلہ ہے۔

434
00:33:06,512 --> 00:33:08,343
جب آپ اسے استعمال کرتے ہیں تو سمجھداری سے انتخاب کریں۔

435
00:33:22,352 --> 00:33:25,549
- ہم کیوں روک رہے ہیں؟
- کیونکہ ہم یہاں ہیں.

436
00:33:26,952 --> 00:33:30,149
یہ بلیک راک ہے۔

437
00:33:49,592 --> 00:33:53,471
<i>یہ پری بورڈنگ ہے</i>
<i>پرواز 2599 کے لیے...</i>

438
00:34:12,672 --> 00:34:15,425
تم مجھے کچھ بھی کرتے ہوئے پکڑو
آپ کے لئے اس طرح، مجھے گولی مارو.

439
00:34:15,512 --> 00:34:19,346
اسے دستک نہ کرو۔ ان کی طلاق کی شرح
ہمارے مقابلے 20 گنا کم۔

440
00:34:36,352 --> 00:34:38,627
یہ <i>گیشا کی یادیں</i> ہے۔
زندگی میں آو.

441
00:34:38,712 --> 00:34:39,701
ارے، حجم.

442
00:34:40,992 --> 00:34:43,552
آرام کرو۔ وہ انگریزی نہیں بولتے۔

443
00:35:16,832 --> 00:35:20,507
ستارہ... سٹار بورڈ۔

444
00:35:20,592 --> 00:35:23,060
سٹار بورڈ

445
00:38:41,312 --> 00:38:42,631
جاؤ، جاؤ!

446
00:38:43,952 --> 00:38:44,987
الوداع، ونسنٹ.

447
00:38:47,352 --> 00:38:48,944
بس۔

448
00:39:10,872 --> 00:39:12,271
ٹھہرو، ونسنٹ۔

449
00:39:19,112 --> 00:39:20,386
واپس جاؤ۔

450
00:39:54,952 --> 00:39:56,510
میں نے تمہیں کیا بتایا تھا؟

451
00:39:59,992 --> 00:40:01,141
ہم نے یہ کیا۔

452
00:40:01,232 --> 00:40:03,587
تم!

453
00:40:04,305 --> 00:40:10,673
اپنے میڈیا کو منظم کریں اور سب ٹائٹلز ڈاؤن لوڈ کریں۔
آج www.filebot.net چیک کریں؛)

